1 00:00:14,094 --> 00:00:18,566 ...y cuando se cumplan los mil años 2 00:00:18,574 --> 00:00:21,546 y saldrá de las tinieblas 3 00:00:21,755 --> 00:00:23,927 que están en las cuatro esquinas 4 00:00:24,135 --> 00:00:26,220 - Apocalipsis 20:7 5 00:00:39,784 --> 00:00:43,914 - ¿Qué es? - Oigo pasos. Están detrás de nosotros. 6 00:00:45,709 --> 00:00:49,577 - No hay nadie allí. - Nos sigue alguien con un bastón. 7 00:00:51,799 --> 00:00:54,088 Allí se detuvo. 8 00:00:54,885 --> 00:01:00,178 Primero tienes visiones, ahora escuchas. ruidos. Es tu mala conciencia. 9 00:01:00,268 --> 00:01:05,061 ¿Por qué no quieres un perro guía? si Si tuvieras uno, podrías salir con él. 10 00:03:00,119 --> 00:03:03,827 - No sabía que conocía a la señora Garrett. - Sí, pero sólo de vista. 11 00:03:04,036 --> 00:03:05,500 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 12 00:03:05,710 --> 00:03:09,624 Un funeral siempre reúne la chusma anglosajona en Venecia. 13 00:03:09,714 --> 00:03:13,787 Habla por ti mismo. yo no Me considero gentuza. 14 00:03:13,995 --> 00:03:17,461 - Giorgio, ¿vienes tú también? - No, Marcos. Tengo un grupo de turistas - 15 00:03:17,566 --> 00:03:20,134 - para llevar a Torcello. - Vamos, hazme compañía. 16 00:03:20,227 --> 00:03:25,139 Georgio dijo que no puede. también como ciego, ¿ahora también estás sordo? 17 00:04:09,243 --> 00:04:21,466 (CEREMONIA FUNERARIA EN LATÍN) 18 00:05:21,538 --> 00:05:26,284 ¡Cristina! ¡Cristina! 19 00:05:26,419 --> 00:05:30,667 ¡Estoy aquí! ¿Por qué siempre te alejas? 20 00:05:32,175 --> 00:05:36,838 - Sabes que simplemente te pierdes. - No lo hice a propósito. 21 00:05:36,931 --> 00:05:41,180 Sí, lo hiciste. disfrutas haciendo Yo loco buscándote. 22 00:05:41,687 --> 00:05:44,761 ¿Por qué estás temblando? 23 00:05:44,969 --> 00:05:48,059 - Tengo frío. - Mentiroso. 24 00:05:51,156 --> 00:05:54,692 - ¿Tuviste otra visión? - No. 25 00:05:54,786 --> 00:05:59,782 Vamos, esta vez no me enojaré. ¿Lo volviste a ver? 26 00:06:00,293 --> 00:06:04,291 - ¿El mismo hombre del bastón? - Sí, pero esta vez no estaba solo. 27 00:06:04,381 --> 00:06:06,747 Había una mujer y un perro, y se estaban besando. 28 00:06:07,060 --> 00:06:09,507 ¿Y dos personas besándose te asustan? 29 00:06:09,596 --> 00:06:12,264 No. El perro tenía la mano. de un muerto en su boca - 30 00:06:12,472 --> 00:06:15,101 - y el hombre amenazó Yo con su bastón. 31 00:06:18,022 --> 00:06:22,787 - ¿Dónde estaban? - Hay una cripta por ahí, ¿verdad? 32 00:06:23,789 --> 00:06:25,730 Sí. 33 00:06:27,951 --> 00:06:29,576 Pasos... 34 00:06:42,635 --> 00:06:47,593 - La cripta de la familia Winters... - ¡Nuestros parientes! 35 00:06:51,020 --> 00:06:54,087 Sólo en la imaginación de un loco dos personas se besan en un cementerio - 36 00:06:54,117 --> 00:06:56,848 - y los perros se comen las manos de los muertos. 37 00:07:00,282 --> 00:07:04,411 - Tengo frío. Llévame adentro. - ¡Estoy bien aquí! 38 00:07:22,767 --> 00:07:26,219 Hay un archivo allí, Cristina. ¿Me lo traerás? 39 00:07:33,238 --> 00:07:35,917 deberíamos haber decidido por ahora. Estoy listo. 40 00:07:36,230 --> 00:07:37,485 Yo también. 41 00:07:38,243 --> 00:07:41,659 - Bueno entonces, ¿cuándo nos casaremos? - Cuando la abuela te acepta en su casa. 42 00:07:41,747 --> 00:07:45,745 - Lo que significa nunca. Ella me odia. - Y la desprecias. 43 00:07:45,835 --> 00:07:50,962 - ¿No puedes ser amable con ella? - No acaricio las serpientes. 44 00:07:51,050 --> 00:07:55,215 Pero necesitamos una casa. ¿Dónde viviríamos? 45 00:08:06,318 --> 00:08:09,819 Podríamos vivir aquí por un tiempo. 46 00:08:09,906 --> 00:08:14,449 ¿Entonces qué? continuarás ¿Ser guía turístico? 47 00:08:14,662 --> 00:08:18,031 - Es un trabajo rentable. - Apenas alcanza para ti. 48 00:08:18,124 --> 00:08:22,039 - Deberías concentrarte en tu escultura. - ¿Comprarás mi trabajo? 49 00:08:22,129 --> 00:08:26,175 - Claro, cuando gane el dinero. - ¿Y cuándo será eso? 50 00:08:26,343 --> 00:08:30,258 Aún no lo sé, pero haré una mucho y poder apoyarte. 51 00:08:30,473 --> 00:08:32,264 Jorge. 52 00:08:34,101 --> 00:08:36,854 ¡Giorgio! ¡Giorgio! 53 00:08:38,190 --> 00:08:39,077 ¿Qué es? 54 00:08:39,181 --> 00:08:41,975 Pasó una góndola con la mujer del cementerio. 55 00:08:42,070 --> 00:08:46,447 ¿Otra vez con tus visiones? mira que yo ¡No te envíen a una escuela para ciegos! 56 00:08:46,533 --> 00:08:50,366 No lo vi esta vez, yo lo sentí. Y supe quién era. 57 00:08:50,913 --> 00:08:54,449 Es verdad, ve a ver. ¡Fuera al agua! 58 00:09:08,768 --> 00:09:12,303 Tienes razón, hay una góndola. con una extraña figura a bordo. 59 00:09:12,397 --> 00:09:15,897 - ¿Con abrigo largo? - Sí. 60 00:09:16,110 --> 00:09:21,568 ¿Estás tratando de molestarme también? Es Lo suficiente como para tener un hermano con visiones. 61 00:09:21,659 --> 00:09:23,698 Vamos. 62 00:09:24,996 --> 00:09:29,208 Nadie quiere quitártelos, y menos aún los Winter. 63 00:09:29,292 --> 00:09:32,316 En Giudecca hay un gran comunidad americana... 64 00:09:32,420 --> 00:09:34,002 Otros jóvenes, como ellos. 65 00:09:34,089 --> 00:09:38,385 Mark y Christine nacieron en Venecia, Viviendo entre los venecianos. 66 00:09:38,471 --> 00:09:41,304 Sí, pero con su tía y su tío. Tendrían más seguridad. 67 00:09:41,408 --> 00:09:42,968 Las abuelas no son inmortales. 68 00:09:43,226 --> 00:09:49,432 Mientras esté vivo, no tengo intención de enviarlos a quedarse en esa casa. 69 00:09:56,950 --> 00:09:59,157 ¡Nunca una vez a tiempo! 70 00:09:59,245 --> 00:10:03,078 Me gustaría verte, si fueras ¡Siempre arrastrando esto detrás de ti! 71 00:10:03,166 --> 00:10:08,542 Los Winters quisieran por ti para ir a alegrar su soledad. 72 00:10:08,757 --> 00:10:13,918 ¡Qué lindo! De repente han Recordó que existimos. 73 00:10:14,013 --> 00:10:20,099 Mi hijo, su padre, seguiría vivo. si no se hubiera casado con una Winters. 74 00:10:20,186 --> 00:10:25,562 No seas injusto. en ese trágico En el incidente, Ann también perdió la vida. 75 00:10:26,361 --> 00:10:29,731 Murieron juntos. Pero eso ya es agua pasada. 76 00:10:29,949 --> 00:10:32,071 Los Winter se hunden lentamente. 77 00:10:32,159 --> 00:10:36,373 - como todos los que quedamos morir en esta ciudad que amamos. 78 00:10:36,457 --> 00:10:38,533 Incluso su pensión está cayendo a pedazos. 79 00:10:38,625 --> 00:10:42,956 Para arreglarlo necesitan a alguien. Joven y activa como Christine. 80 00:10:43,047 --> 00:10:46,550 Si voy a ser un sirviente, Trabajaré en el Danieli. 81 00:10:46,654 --> 00:10:48,802 Pero tú serías la casera. 82 00:10:48,887 --> 00:10:54,725 Los niños están bajo mi control legal. tutela hasta mi muerte. 83 00:10:55,520 --> 00:11:00,397 Y no quiero acelerar eso momento para complacer a los Winter. 84 00:11:03,614 --> 00:11:05,986 Ve con Cristina. No soy tu perro guía. 85 00:11:06,075 --> 00:11:10,537 Estaría muy contento si vinieras. a la Misa de Acción de Gracias. 86 00:11:10,664 --> 00:11:15,623 Lo celebraré en una capilla privada. en Ca' Rezzonico para tu comunidad. 87 00:11:19,675 --> 00:11:21,327 ¿Dónde estamos? 88 00:11:21,536 --> 00:11:24,717 En Giudecca, frente a la pensión de los Winter. 89 00:11:50,670 --> 00:11:53,427 (MISA EN LATÍN) 90 00:12:32,887 --> 00:12:37,514 ¿Qué estás haciendo? ¿No puedes seguir? ¿Todavía estás en la iglesia? Ve a la parte de atrás. 91 00:12:37,684 --> 00:12:42,182 - Pero está demasiado lejos del altar. - ¿Qué importa? ¡No puedes ver de todos modos! 92 00:13:11,809 --> 00:13:15,178 ¿Qué es? ¿Qué pasa, Cristina? 93 00:13:17,149 --> 00:13:22,025 Es terrible. Es como si ella hubiera estado incinerado por un rayo del cielo. 94 00:13:41,678 --> 00:13:45,842 Pobre mujer: Toda su vida ella asistió a los funerales de otros - 95 00:13:45,933 --> 00:13:50,478 - y nadie vino a ella, Ni siquiera los Winter. 96 00:13:50,606 --> 00:13:56,062 La abuela tenía razón. Esas personas están llenos de orgullo y arrogancia. 97 00:13:56,236 --> 00:14:00,567 Estás equivocado. hablé con ellos justo esta mañana. 98 00:14:01,285 --> 00:14:03,871 Te esperan tan pronto como sea posible, tú y Mark. 99 00:14:03,976 --> 00:14:06,014 ¿Qué quieren de nosotros? 100 00:14:06,118 --> 00:14:10,459 - Sólo para ofrecerle su hospitalidad. - Entonces tendrán que esperar mucho. 101 00:14:10,545 --> 00:14:15,541 - ¡Christine, no puedes despedir a la Providencia! - No necesito la Providencia. 102 00:14:15,635 --> 00:14:20,132 La anualidad que recibió tu abuela Ahora reposa en la tumba con ella. 103 00:14:20,224 --> 00:14:24,720 No rechaces la oferta de los Winter. Al menos inténtalo. 104 00:14:26,690 --> 00:14:30,475 - Está bien. - ¡No viviré allí ni siquiera un día! 105 00:14:33,657 --> 00:14:36,361 ¿De qué tienes miedo? 106 00:14:37,995 --> 00:14:41,946 - ¿Por qué has salido solo de casa? - No quiero ir a casa de los Winter. 107 00:14:42,083 --> 00:14:47,873 Siempre has escuchado a la gente hablar mal. de ellos. Por eso sospechas. 108 00:14:48,508 --> 00:14:51,342 Pero si los conocieras mejor... 109 00:14:54,556 --> 00:14:57,511 Quiero contarte un secreto. 110 00:14:57,851 --> 00:15:03,014 En un viejo almacén de la casa de los Winter, hay un pozo con agua milagrosa. 111 00:15:03,234 --> 00:15:09,154 Una vez vino gente de todas partes. Los lisiados, si lo tocaban, caminaban. 112 00:15:10,117 --> 00:15:16,619 Los sordos oirían, y los ciegos recobraron la vista. 113 00:15:17,084 --> 00:15:21,247 El pozo todavía está allí, tal vez. Todavía lleno de esa agua milagrosa. 114 00:15:21,339 --> 00:15:25,633 Podrías mojarte los ojos con él. si vivieras con los Winters. 115 00:16:01,053 --> 00:16:04,387 - ¡Estúpido! ¡Mira por donde caminas! - ¡Mira, mocoso! 116 00:16:04,473 --> 00:16:07,926 ¡Oye, qué pomposo! ¿Quién crees que eres? 117 00:16:47,817 --> 00:16:52,361 - ¿Quién eres? - Intenté llamarte, pero tu teléfono estaba ocupado. 118 00:16:52,447 --> 00:16:56,024 Nosotros somos Christine y él es Mark. Nos envió el padre Stefani. 119 00:16:56,232 --> 00:16:58,038 ¿Padre Stefani? 120 00:16:58,253 --> 00:17:02,039 La pensión es cerrado en este momento. 121 00:17:04,628 --> 00:17:09,090 - ¿Padre Stefani, dijiste? - Sí, para pasar el fin de semana contigo. 122 00:17:09,259 --> 00:17:10,919 Entra entonces. 123 00:17:13,180 --> 00:17:17,049 Deje su equipaje aquí por ahora. Entonces ya veremos. 124 00:17:34,706 --> 00:17:38,621 Eso es curioso. Padre Stefani... 125 00:17:39,420 --> 00:17:43,999 Ni yo ni mi hermana estábamos esperándote. Al menos hoy no. 126 00:17:52,019 --> 00:17:57,441 - ¿Quiénes son estos dos? - Nuestra sobrina y nuestro sobrino, los hijos de Ann. 127 00:18:00,945 --> 00:18:04,316 - Cristina y Marcos. - ¿Qué quieren? 128 00:18:04,492 --> 00:18:07,332 Si te estamos molestando, podemos irnos ahora mismo. 129 00:18:07,437 --> 00:18:10,083 Eres bienvenido aquí, ahora. 130 00:18:10,188 --> 00:18:14,249 Que vean la casa, Madelene y sus habitaciones. 131 00:18:37,448 --> 00:18:38,777 Venga conmigo. 132 00:18:55,927 --> 00:18:58,965 - ¿La tía usa bastón? - No. 133 00:19:09,862 --> 00:19:14,110 Mark, dormirás aquí. cristina se instalará en la habitación de al lado. 134 00:19:20,749 --> 00:19:23,869 Siempre hay alguien espiándonos. 135 00:19:25,130 --> 00:19:29,959 Pero ya no importa. Estoy cansado de pelear. 136 00:19:31,721 --> 00:19:34,161 - ¿Quieres ver la casa? - No. 137 00:19:34,254 --> 00:19:38,597 ¡Yo sí! escuché que hay un trastero con pozo. 138 00:19:38,688 --> 00:19:44,395 Sí, lo hay. También debo mostrar Entonces tú, los almacenes, también. 139 00:20:00,422 --> 00:20:05,845 Hay polvo y telarañas por todas partes. ¿Ves esa mancha de moho? 140 00:20:05,929 --> 00:20:09,797 Se vuelve más oscuro cuando desgracias están a punto de suceder. 141 00:20:10,601 --> 00:20:14,266 Pero ya está muy oscuro como terciopelo negro. 142 00:20:14,522 --> 00:20:19,945 Este es el pozo. solo ha sido Abrí dos veces en mi vida. 143 00:20:20,029 --> 00:20:23,114 Sin embargo, ya no hay agua. 144 00:20:23,783 --> 00:20:26,405 Pero el padre Stefani me dijo... 145 00:20:26,536 --> 00:20:31,247 ¡Son muchas tonterías! Lamentablemente, muchas cosas no son ciertas. 146 00:20:32,877 --> 00:20:36,082 Vamos. Está muy húmedo aquí. 147 00:20:40,761 --> 00:20:44,926 - La fruta se pudre rápidamente en esta casa. - Entonces cómprate un frigorífico. 148 00:20:45,017 --> 00:20:49,146 Pero para renovar el internado casa, requerirá un trabajo más serio. 149 00:20:49,731 --> 00:20:54,228 Lo intentamos, pero no salió nada bueno. Hubo una epidemia en España. 150 00:20:54,320 --> 00:20:58,650 - No tiene sentido perder tiempo y dinero. - No estoy de acuerdo. 151 00:20:58,993 --> 00:21:03,537 Si Christine quiere asumir el renovaciones, debería comenzar de inmediato. 152 00:21:05,958 --> 00:21:09,707 Esta es la última botella que queda. Un buen vino de postre... 153 00:21:23,104 --> 00:21:25,321 ¡Es horrible! ¡Sabe a sangre! 154 00:21:25,425 --> 00:21:28,610 Por el amor de Dios, ¿no? ¿Alguna vez tomaste vino? 155 00:22:19,589 --> 00:22:21,664 Es un perchero. 156 00:22:23,844 --> 00:22:27,593 tengo que ir al baño. ¿Me llevarás? 157 00:22:28,349 --> 00:22:32,976 ¡Qué dolor! Encuéntralo por tu cuenta, así que Aprenderás el camino y dejarás de molestarme. 158 00:23:13,363 --> 00:23:16,320 ¿Qué es? ¡Es repugnante! ¡Es repugnante! 159 00:23:31,049 --> 00:23:36,044 Por favor, déjelos ir, signore. 160 00:23:36,138 --> 00:23:39,224 Fue elegido siglos. 161 00:23:39,309 --> 00:23:42,844 - Otros intentos ya han fracasado. 162 00:23:42,938 --> 00:23:46,937 Finalmente todo estará completado. 163 00:24:15,519 --> 00:24:17,144 ¡Cristina! 164 00:24:22,235 --> 00:24:23,859 ¡Cristina! 165 00:24:29,494 --> 00:24:31,285 ¡Cristina! 166 00:24:31,913 --> 00:24:35,912 - ¡Contéstame! - ¿Por qué gritas? 167 00:24:36,586 --> 00:24:41,414 El hombre del bastón... El hombre ¡Con el bastón mató a la tía Madelene! 168 00:24:41,508 --> 00:24:46,385 - ¡Estás diciendo tonterías! - Es cierto. Él es el hombre de la habitación 12. 169 00:24:46,472 --> 00:24:50,934 La pensión está cerrada, Mark. Somos los únicos en la casa. 170 00:24:51,019 --> 00:24:55,647 ¡No! Hay alguien y me habló. La mató con su bastón. 171 00:24:55,733 --> 00:24:59,435 ¿Ahora también estás viendo crímenes? ¡Te haré entrar en razón! 172 00:24:59,530 --> 00:25:02,946 Una buena bofetada para convencer ¡Tú que eres un visionario! 173 00:25:03,034 --> 00:25:07,198 No, Cristina. Es mejor convencer él con la verdad. Venga conmigo. 174 00:25:11,377 --> 00:25:14,681 - ¿Dónde ocurrió? - En la habitación 12. 175 00:25:14,890 --> 00:25:17,214 Ha estado cerrado durante muchos años. 176 00:25:20,137 --> 00:25:24,800 ¿Hueles eso? Apesta por desuso. es lleno de polvo y telarañas. 177 00:25:27,730 --> 00:25:29,889 Debería haber un sofá aquí. 178 00:25:30,692 --> 00:25:33,564 Ésta es una casa maldita. 179 00:25:34,363 --> 00:25:38,990 Por eso no quería venir aquí. ¿Dónde está la tía Madelene? 180 00:25:41,121 --> 00:25:45,618 - ¿Dónde? ¡La mató en el sofá! - Cálmate. No pasa nada. 181 00:25:45,709 --> 00:25:49,210 Estará en su habitación. Después del almuerzo siempre descansa un rato. 182 00:25:49,298 --> 00:25:52,998 No lo creo. Quiero tocarla. ¡Él le ensangrentó el pecho! 183 00:26:01,103 --> 00:26:02,931 ¡Madelene! 184 00:26:10,073 --> 00:26:12,489 - ¿Qué pasó? - Tía Madeline... 185 00:26:12,593 --> 00:26:14,670 Te llevaré a la cama. 186 00:26:23,881 --> 00:26:28,460 Tiene una afección cardíaca. Su medicina... Ah, sí, está en el baño. 187 00:26:28,595 --> 00:26:32,640 Estoy aquí, tía. No te preocupes, mantén la calma. 188 00:26:34,143 --> 00:26:36,602 La golpeó con su bastón. Estaba sangrando. 189 00:26:36,707 --> 00:26:38,169 ¡Para ya! 190 00:26:38,273 --> 00:26:43,149 ¡Aquí no hay sangre! Anda, tócala. ¡Tócala, imbécil! 191 00:26:48,369 --> 00:26:51,868 Cuidado con Pentecostés, Marcos. Cuidado con Pentecostés. 192 00:26:52,165 --> 00:26:57,242 Un dios negro invadirá esta casa, y te arrastrará con tu hermana. 193 00:26:57,421 --> 00:26:59,877 Cuídate, Marcos... 194 00:27:04,888 --> 00:27:09,052 - Su corazón dejó de latir. - ¿Ella habló? ¿Dijo algo? 195 00:27:09,143 --> 00:27:14,221 Sí, me dijeron que tuviera cuidado Pentecostés y un dios negro. ¿Quién es ese? 196 00:27:14,609 --> 00:27:18,227 No prestes atención. Ella se lo dijo a todos. Era una fijación suya. 197 00:27:21,534 --> 00:27:26,658 - Subí a ver. ¿Era tu tía? - Mi nombre es Vicky. 198 00:27:27,331 --> 00:27:29,869 - ¿Cuál es el tuyo? - Marca. 199 00:27:30,167 --> 00:27:35,044 Ayudo a mi madre en la taberna cercana. tu casa. Te vi llegar hoy. 200 00:27:40,847 --> 00:27:44,300 - ¡Estás ciego! - Sí, desde hace tres años. 201 00:28:09,007 --> 00:28:10,951 - Hola, Marcos. - Hola Vicky. 202 00:28:11,159 --> 00:28:12,957 ¿Te gusta vivir en la Giudecca? 203 00:28:13,053 --> 00:28:16,387 - Sólo estoy aquí porque hay un pozo. - ¿Sabes sobre eso? 204 00:28:16,474 --> 00:28:19,692 Si, pero no puedo llegar solo y mi hermana se burla de mí. 205 00:28:19,900 --> 00:28:21,920 Yo te llevaré. 206 00:28:34,848 --> 00:28:37,362 - ¿Qué? - Nada, nada. 207 00:29:18,714 --> 00:29:21,047 - Tráelo. - Espera aquí. 208 00:29:21,256 --> 00:29:23,424 Voy a hacer de esto el invernadero. 209 00:29:24,222 --> 00:29:28,089 Estás haciendo grandes cosas aquí. lo hará construir una pensión para los ricos. 210 00:29:28,184 --> 00:29:31,969 Tu tío te está dando carta. Blanche con el trabajo, ¿eh? 211 00:29:32,272 --> 00:29:34,696 Ahora que eres una heredera... 212 00:29:34,905 --> 00:29:37,398 - ¿Quieres casarte? - ¿Tú? 213 00:29:46,998 --> 00:29:52,042 - ¿Realmente te casarías con una chica como yo? - ¿Qué quieres decir con "una chica como tú"? 214 00:29:52,922 --> 00:29:57,253 ¿No te has dado cuenta? siempre lo hago lo contrario de lo que es correcto. 215 00:29:57,928 --> 00:30:04,182 Como si estuviera maldecido. la abuela dijo esa es mi parte de la sangre de Winters. 216 00:30:04,269 --> 00:30:08,481 Que idiotez. Todos somos así: Un poco bueno y un poco malo. 217 00:30:08,565 --> 00:30:11,686 Pero tengo más cosas malas que buenas. 218 00:30:12,153 --> 00:30:16,899 Siento que algo me empuja en la dirección equivocada. 219 00:30:19,079 --> 00:30:22,115 Y me da un escalofrío de placer. 220 00:30:22,374 --> 00:30:27,749 Si te dijera lo que tengo en mente para esta pensión... 221 00:30:28,173 --> 00:30:30,213 Mejor no... 222 00:30:32,095 --> 00:30:35,095 - ¿De verdad quieres casarte? - De inmediato. 223 00:30:35,180 --> 00:30:39,049 No, no hasta el La pensión está lista. 224 00:30:48,029 --> 00:30:50,106 ¡No, no quiero! 225 00:30:51,451 --> 00:30:56,826 He aquí algunos consejos: guarde su Fobias sexuales para un psicoanalista. 226 00:30:56,916 --> 00:30:59,952 ¿Entonces soy neurótico, en tu opinión? 227 00:31:00,712 --> 00:31:03,000 He cumplido sus órdenes, signore. 228 00:31:03,089 --> 00:31:08,251 Sí, tu trabajo ha terminado, Martin. 229 00:31:08,346 --> 00:31:11,014 Pero el niño aún no ha sido concebido. 230 00:31:11,098 --> 00:31:15,845 En ese momento nadie tiene 231 00:31:24,615 --> 00:31:27,735 ¡Marca! ¡Espérame! 232 00:31:33,458 --> 00:31:36,829 ¿Qué es? ¿Por qué gritaste? 233 00:31:42,094 --> 00:31:47,470 Encontré esta carta. el tio podria No soportar la muerte de su hermana. 234 00:31:47,560 --> 00:31:52,685 - Qué extraño, parecía que la odiaba. - Le ordenaron suicidarse. 235 00:31:54,400 --> 00:31:55,985 - ¿Por quién? - Nadie. 236 00:31:56,089 --> 00:32:01,695 Bueno, bravo. Te ahorraré todo el Otras historias fantásticas que me contaron ayer. 237 00:32:02,494 --> 00:32:05,765 (ORACIÓN FUNERAL EN LATÍN) 238 00:32:54,597 --> 00:32:57,433 ¡Giorgio! ¡Giorgio! 239 00:33:02,607 --> 00:33:05,312 ¡Giorgio! ¡Giorgio! 240 00:33:06,571 --> 00:33:10,154 ¿Qué te pasa, Marcos? ¿Cómo te lastimaste? 241 00:33:10,242 --> 00:33:14,655 Era el hombre del bastón. Estaba escondido aquí para golpearme. 242 00:33:14,872 --> 00:33:19,201 - ¿Y usted lo vio, por supuesto? - Tranquila, no es nada. 243 00:33:19,627 --> 00:33:24,670 Pero no viste esta punta... Tócalo, todavía está cubierto de sangre. 244 00:33:24,759 --> 00:33:27,297 Te topaste con esto. ¡Ese es tu bastón! 245 00:33:32,936 --> 00:33:37,514 ¿Qué opinas? esta yendo ser de primera clase, ¿verdad? 246 00:33:41,439 --> 00:33:44,779 ¿Elegiste al personal de servicio? ¿De las conejitas de "Playboy"? 247 00:33:44,866 --> 00:33:48,317 - ¿Eso es un cumplido? - No según su tono, no. 248 00:33:48,745 --> 00:33:52,079 Estas chicas vienen del extranjero. estudiar en la Academia. 249 00:33:52,166 --> 00:33:55,999 Me dan una mano y yo les doy una mano para ganarse la vida en Venecia. 250 00:33:57,798 --> 00:34:00,420 cuanto estan pagando ¿Quieres este crucero? 251 00:34:00,594 --> 00:34:04,544 Doble, porque es el último. trabajo que estoy haciendo para la agencia. 252 00:34:05,558 --> 00:34:09,971 ¿Todavía crees que debería escribir la carta de renuncia? 253 00:34:10,229 --> 00:34:15,058 Sí. tienes que dejar de fumar este trabajo bufonesco. 254 00:34:16,821 --> 00:34:20,771 Tengo que irme. los turistas están esperando a su bufón... 255 00:34:21,702 --> 00:34:24,489 Te traeré un regalo de Constantinopla. ¿Qué le gustaría? 256 00:34:24,580 --> 00:34:29,457 - Cualquier cosa. Pero vuelve pronto. ¿Promesa? - Seguro. 257 00:34:32,924 --> 00:34:36,792 - Adiós. - Adiós, buen viaje. 258 00:34:38,096 --> 00:34:40,679 Cristina, ¿George? ¿Estará de regreso para Pentecostés? 259 00:34:40,784 --> 00:34:42,998 ¡Basta ya de Pentecostés! 260 00:34:43,102 --> 00:34:48,097 ¿Qué crees que te va a pasar? ¡Enciérrate en tu habitación ese día! 261 00:34:56,580 --> 00:34:58,039 ¿Cómo te va Cristina? 262 00:34:58,249 --> 00:34:59,411 ¿Has decidido algo para la casa? 263 00:34:59,515 --> 00:35:04,166 Lo estoy pensando pero necesito asesoramiento sobre el tipo de cliente... 264 00:35:04,252 --> 00:35:08,464 No te muevas de aquí, Mark. No hay ningún lugar adonde ir, así que no te preocupes. 265 00:35:17,352 --> 00:35:20,936 ¡Cristina! ¿Lo que está sucediendo? 266 00:35:27,028 --> 00:35:28,277 ¿Dónde estás, Marcos? 267 00:35:29,283 --> 00:35:32,367 ¡Cristina! ¿Dónde estás? 268 00:35:37,918 --> 00:35:41,168 - Vamos. Cálmate. Te tengo. - ¡Suéltame! 269 00:35:44,592 --> 00:35:48,128 ¡Marca! ¿Dónde estás? 270 00:35:53,938 --> 00:35:58,066 ¡Marca! Déjame ir. ¡Mi hermano está ahí! 271 00:36:01,696 --> 00:36:02,691 ¡Marca! 272 00:36:06,898 --> 00:36:11,448 - ¿Es este tu hermano? - Sí, gracias. No pude alcanzarlo. 273 00:36:11,541 --> 00:36:16,500 - Tranquilo, lo tengo. - Déjalo ir. ¡No quiero que me toques! 274 00:36:16,756 --> 00:36:20,458 ¡Marca! ¿Adónde vas? no lo hagas Sé grosero, este hombre te salvó. 275 00:36:20,552 --> 00:36:23,222 No había ningún peligro grave. 276 00:36:52,048 --> 00:36:56,626 ¿Verás? buscando un buen pensión, cómoda, tranquila... 277 00:36:56,719 --> 00:37:00,136 Pronto tendré la licencia. Eres nuestro primer invitado. 278 00:37:00,474 --> 00:37:04,140 ¿Entonces puedo elegir la habitación? Número 12. 279 00:37:19,706 --> 00:37:24,333 Esta es la sala más grande. fue en forma terrible. Ahora es irreconocible. 280 00:37:25,046 --> 00:37:28,130 ¿De verdad nunca has estado en Venecia? 281 00:37:28,883 --> 00:37:34,887 Me pareció verte una vez en el Puente dell'Accademia, con un perro. 282 00:37:41,942 --> 00:37:45,607 La lámpara es demasiado brillante. Me duelen los ojos. 283 00:37:45,696 --> 00:37:48,448 Me gustaría algo para cubrirlo. 284 00:38:03,009 --> 00:38:05,297 Mi nombre es Dan. 285 00:38:14,146 --> 00:38:17,978 Continúe, ahora. No necesito nada más. 286 00:38:31,126 --> 00:38:33,912 Reconocí la voz. Sé quién es él. 287 00:38:34,838 --> 00:38:37,163 Yo también pensé que lo había visto antes. 288 00:38:37,257 --> 00:38:41,552 Él es el hombre del bastón, que mató Tía Madelene, y trató de matarme. 289 00:38:41,638 --> 00:38:44,638 ¡Y estoy escuchando tus tonterías! 290 00:38:44,723 --> 00:38:49,434 Hay refugios para neuróticos. Estás delirando y lo demostraré. 291 00:38:49,939 --> 00:38:55,775 Hoy es Pentecostés, y no Los espíritus malignos vinieron a matarnos. 292 00:38:55,988 --> 00:38:59,607 - ¿Es hoy? - ¿Sí? ¿Y todos tus miedos? 293 00:38:59,701 --> 00:39:03,866 Entiendo por qué tía Madelene Me advirtió sobre Pentecostés. 294 00:39:03,998 --> 00:39:07,367 El hombre que vi en el El cementerio es el dios negro. 295 00:39:07,460 --> 00:39:09,702 ¡Échalo fuera, Cristina! ¡Envíalo lejos! 296 00:39:52,722 --> 00:39:54,965 Podría haber sido peor. 297 00:39:58,521 --> 00:40:00,627 - ¿Qué haces en mi habitación? - Nada. 298 00:40:00,733 --> 00:40:02,815 ¿Qué quieres decir con nada? 299 00:40:02,943 --> 00:40:06,322 ¿Es cierto que dos personas fueron asesinados en esta casa? 300 00:40:06,426 --> 00:40:07,321 No, no es verdad. 301 00:40:07,406 --> 00:40:11,155 No basta con decir que no, también debes creerlo. 302 00:40:45,328 --> 00:40:49,076 ¡Detener! ¡El canal está ahí! Casi te caes al agua. 303 00:40:49,165 --> 00:40:54,160 - ¡Irse! ¡Déjame en paz! - ¿Quieres despertar a todo el vecindario? 304 00:40:54,254 --> 00:40:56,956 - ¡Tranquilizarse! - ¡Irse! 305 00:40:57,165 --> 00:40:59,249 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 306 00:41:05,263 --> 00:41:07,519 ¿Qué pasa, Marcos? ¿Qué está sucediendo? 307 00:41:08,730 --> 00:41:13,892 No quiero volver a casa. Llévame lejos. No me dejes sola con él. 308 00:41:14,028 --> 00:41:17,861 No lo sé, pero él no parece querer hacerte daño. 309 00:41:17,950 --> 00:41:20,821 Soy huésped de la pensión. Lo llevaré de regreso. 310 00:41:20,912 --> 00:41:24,530 ¡No me toques! ¡Irse! 311 00:41:24,624 --> 00:41:27,401 - Cálmate. Vuelve con él. - ¡Irse! 312 00:41:27,609 --> 00:41:29,702 - Confía en mí. - ¡Irse! 313 00:41:34,302 --> 00:41:38,348 - ¿Qué pasó? - Lo encontré junto a las góndolas. 314 00:41:38,432 --> 00:41:40,747 Si no fuera por mí, él habría terminó en el canal. 315 00:41:40,963 --> 00:41:42,182 Ponlo en mi habitación. 316 00:41:43,605 --> 00:41:47,189 ¿Por qué deambulas por la noche? ¿En lugar de quedarte en la cama? 317 00:41:47,276 --> 00:41:50,443 no quiero quedarme en el ¡La misma casa que este hombre! 318 00:41:52,949 --> 00:41:59,284 ¿Por qué tienes tanto miedo de mí? yo soy tu amigo. No quiero hacerte daño. 319 00:42:04,171 --> 00:42:07,921 Ahora, bebe un trago de agua. y cálmate. 320 00:42:10,638 --> 00:42:12,263 Aquí. 321 00:42:21,191 --> 00:42:25,404 Deja de provocar a la gente con ¡Tus acusaciones neuróticas! 322 00:42:25,780 --> 00:42:30,443 Dan te ha salvado dos veces hoy. ¡Difícilmente quiere matarte! 323 00:42:31,912 --> 00:42:35,746 Puedes quedarte en mi habitación. Cálmate y trata de dormir. 324 00:42:38,421 --> 00:42:40,497 Buenas noches, Marcos. 325 00:43:12,628 --> 00:43:15,415 - ¡Cristina! - ¿Qué es? 326 00:43:23,975 --> 00:43:26,512 Georgio debería regresar hoy. Conté los días. 327 00:43:26,617 --> 00:43:29,218 Bravo, bien hecho. Ya llegó. 328 00:43:29,314 --> 00:43:33,314 - ¿Ya llegó? ¿Cómo lo sabes? - Estuve en el puerto esta mañana. 329 00:43:33,404 --> 00:43:36,238 ¿Por qué no me lo dijiste? Se suponía que debía venir aquí. 330 00:43:36,323 --> 00:43:40,950 Él no vino aquí y no lo hará. estar viniendo. Ni ahora ni nunca. 331 00:43:59,818 --> 00:44:01,767 Déjeme ver. 332 00:44:05,984 --> 00:44:10,112 Es sólo un rasguño. todas las mujeres son miedo a que le pinchen. 333 00:44:11,073 --> 00:44:13,611 Se llama "fobia a las agujas". 334 00:44:46,615 --> 00:44:49,902 Dejó de sangrar. Gracias Dan. 335 00:45:38,010 --> 00:45:43,219 Respeto tu miedo a ser herido. Así debería ser. 336 00:46:22,605 --> 00:46:25,725 ¿Adónde vas? no deberías salir solo. Te perderás. 337 00:46:25,817 --> 00:46:30,112 El hombre que se queda con nosotros no debe encuéntrame. Ayúdame, tengo que esconderme. 338 00:46:31,074 --> 00:46:33,632 Si me llevas de nuevo adentro, él me encontrará. 339 00:46:33,841 --> 00:46:36,152 el no te buscara justo debajo de sus narices. 340 00:46:36,872 --> 00:46:40,241 Detrás de este armario hay un escondite seguro. 341 00:46:48,636 --> 00:46:53,098 Parece un armario, pero es un almacén de cosas viejas. 342 00:46:57,730 --> 00:47:02,275 - ¿Cómo lo supiste? - Lo sé todo sobre esta pensión. 343 00:47:02,361 --> 00:47:05,013 ¿Por qué te escondes de ese hombre? ¿Qué has hecho? 344 00:47:05,117 --> 00:47:06,111 Nada, pero yo... 345 00:47:37,236 --> 00:47:41,614 - ¡Marca! ¡Marca! - Ahí está. 346 00:47:45,704 --> 00:47:49,917 Estoy realmente cansado de perseguir Después de ti, ¡ya basta! 347 00:47:51,502 --> 00:47:53,973 - Vayamos a casa y arreglemos esto. - No. 348 00:47:54,181 --> 00:47:55,999 ¿Qué quieres decir con que no? 349 00:47:56,259 --> 00:47:59,379 En casa, Vicky está muerta. Ella fue asesinada por Dan. 350 00:48:00,264 --> 00:48:06,054 - ¿Mi hija asesinada? ¿Estás loco? - En el trastero, detrás del armario. 351 00:48:06,145 --> 00:48:09,978 - ¡No le hagas caso! - ¿Ahora yo también sería un asesino? 352 00:48:10,066 --> 00:48:12,826 - ¿Quién es esa Vicky? - Mi hija. 353 00:48:12,930 --> 00:48:15,489 Ella y Mark suelen estar juntos. 354 00:48:15,573 --> 00:48:19,193 Y afirmas que yo la maté. ¿Cuando? ¿Cómo? 355 00:48:19,287 --> 00:48:23,035 Eres su madre. Venga conmigo. Ella está detrás del armario en el primer piso. 356 00:48:23,124 --> 00:48:25,830 Vamos, veamos. 357 00:48:32,261 --> 00:48:36,970 Mark, ¿quieres saber quién es? en el puente? El fantasma de Vicky. 358 00:48:38,225 --> 00:48:44,181 Acércate. Dile algo. Mark cree que te han matado. 359 00:48:44,941 --> 00:48:48,027 Marcos, ¿qué estás pensando? 360 00:48:48,613 --> 00:48:51,723 Me escondiste en el armario, y luego vino Dan. 361 00:48:51,828 --> 00:48:54,592 ¿A mí? Pero no hemos visto ¡El uno al otro desde ayer! 362 00:48:54,697 --> 00:48:57,055 ¿Estás tratando de asustar a mi madre? 363 00:48:57,263 --> 00:48:59,835 ¡Están todos intentando engañarme! 364 00:49:03,005 --> 00:49:07,383 ¿Es aquí donde tu ¿Un enemigo feroz mató a Vicky? 365 00:49:13,935 --> 00:49:16,391 Esto es lo que había allí. 366 00:49:19,025 --> 00:49:24,068 Ella también está muerta. Vamos, la cena está lista. 367 00:50:14,591 --> 00:50:17,047 ¿Qué es esto? 368 00:50:19,013 --> 00:50:23,972 - Pintar. Pintura roja. - Es sangre que gotea por las escaleras. 369 00:50:24,102 --> 00:50:26,121 Ve y lávate las manos. 370 00:50:26,225 --> 00:50:29,394 Créeme. Él la mató, y esta es su sangre. 371 00:50:29,483 --> 00:50:34,063 Vicky está viva, la tocaste. ¿No es eso suficiente evidencia? 372 00:50:36,283 --> 00:50:40,365 - ¿Y adónde vas? - Lejos, para siempre. Me voy esta noche. 373 00:50:41,539 --> 00:50:44,791 - Me voy. - ¿Qué quieres decir con irte? 374 00:50:44,877 --> 00:50:49,172 Me voy de Venecia. lejos de esta casa, de tu hermano. 375 00:50:49,299 --> 00:50:53,000 Dice que me tiene miedo, pero en verdad me odia, se siente perseguido - 376 00:50:53,095 --> 00:50:55,765 - y para vengarse está inventando acusaciones escandalosas. 377 00:50:55,848 --> 00:51:00,677 No hagas caso a esas tonterías. No deberías tomártelo como algo personal. 378 00:51:00,772 --> 00:51:05,517 No lo soy, y mucho menos de él, pero es mejor para mí desaparecer. 379 00:51:05,610 --> 00:51:08,778 Quedarse aquí sólo agravará sus delirios de persecución. 380 00:51:08,864 --> 00:51:12,199 En cambio, Mark tiene un Necesidad absoluta de calma. 381 00:51:12,911 --> 00:51:16,446 ¿Qué hay de mí? ¿No significo nada para ti? 382 00:51:16,623 --> 00:51:21,998 Sí, pero los destinos ya están trazados, y lo nuestro es no encontrarnos más. 383 00:51:22,923 --> 00:51:24,500 Adiós, Cristina. 384 00:52:20,245 --> 00:52:21,990 ¡Cristina! 385 00:52:23,120 --> 00:52:27,582 - ¿Qué? ¿Estás enfermo? - No, no es nada. 386 00:52:27,750 --> 00:52:33,042 Me alegro de haberme topado contigo. Estaba a punto de hacerte una visita. 387 00:52:34,634 --> 00:52:37,783 Especialmente ahora que estás esperando un hijo. 388 00:52:37,973 --> 00:52:42,552 - No estoy esperando un hijo. - Sí es usted. 389 00:52:43,894 --> 00:52:46,008 ¿Y cómo lo sabes? 390 00:52:46,216 --> 00:52:49,349 Tu pastor sabe cosas Ni siquiera puedes imaginarlo. 391 00:52:49,401 --> 00:52:51,854 Entonces sabrás lo que estoy a punto de hacer. 392 00:52:52,063 --> 00:52:55,690 De hecho, Estoy aquí para detenerte. 393 00:53:02,501 --> 00:53:06,415 Debería quedarme con el niño cuando ¿Ni siquiera sabes quién es el padre? 394 00:53:06,880 --> 00:53:09,975 No es ese joven que ¿Estaba en la pensión? 395 00:53:10,183 --> 00:53:11,507 ¿Sabes de eso también? 396 00:53:12,136 --> 00:53:15,498 - Pero no es él. - ¿Está seguro? 397 00:53:15,706 --> 00:53:17,678 ¡No puede ser Dan! Es imposible. 398 00:53:17,768 --> 00:53:22,244 - Era el único invitado allí. - Nunca hice el amor con él... 399 00:53:22,348 --> 00:53:27,489 ...si sabes a lo que me refiero. Nunca he hecho el amor con nadie. 400 00:53:33,161 --> 00:53:35,648 Ven, vámonos. 401 00:53:35,857 --> 00:53:38,952 Hablemos de ello con calma. ¿Deseabas a ese joven? 402 00:53:39,210 --> 00:53:41,800 Muchísimo. Estoy enamorada de él. 403 00:53:42,009 --> 00:53:44,419 ¿No quieres continuar? amarlo a través de su hijo? 404 00:53:45,301 --> 00:53:50,889 Sea franco conmigo. que paso entre ustedes? ¿Fue físico? 405 00:53:51,975 --> 00:53:56,099 Muy poco, solo un unas caricias, un beso... 406 00:53:56,309 --> 00:53:57,268 ¿Y qué más? 407 00:53:57,649 --> 00:54:00,223 Dije, solo un beso. 408 00:54:01,487 --> 00:54:04,027 - Pero no me crees. - Te creo. 409 00:54:04,236 --> 00:54:07,863 - No, crees que yo... - Dije que te creo. 410 00:54:09,704 --> 00:54:15,461 - ¡No puedes quedar embarazada de esa manera! - ¿Y por qué no? Todo es posible. 411 00:54:16,297 --> 00:54:20,508 Recuerda que una vida es una vida, no importa cómo haya sido concebido. 412 00:54:21,052 --> 00:54:25,799 Mantenlo, sostenlo y levántate. con amor, este niño. 413 00:54:27,810 --> 00:54:31,855 Ahora necesitamos encontrar un padre y elige un nombre. 414 00:54:37,322 --> 00:54:42,697 - ¿Y contarle mi condición? - Sí, sería justo. 415 00:54:43,037 --> 00:54:46,620 Se casará conmigo si me ama. 416 00:55:27,590 --> 00:55:32,134 Aquí estamos, en nuestra luna de miel. en Venecia, en una hermosa casa. 417 00:55:32,471 --> 00:55:34,962 ¡Me pregunto cuánta gente sueña con esto! 418 00:55:39,729 --> 00:55:41,854 ¡No, no! 419 00:55:49,949 --> 00:55:53,699 - Todavía tengo miedo. - Pero estamos casados. 420 00:56:05,593 --> 00:56:10,886 Una ceremonia no exorciza el dolor. Quién sabe, tal vez después del nacimiento... 421 00:56:11,643 --> 00:56:14,099 ...será diferente para mí. 422 00:56:16,231 --> 00:56:19,185 Por favor, espera estos meses. 423 00:56:19,276 --> 00:56:23,321 Mientras tanto, si te apetece eso... no estaré celoso. 424 00:56:32,835 --> 00:56:37,747 Si todas las voces que escuchaste ¡Eran tan ciertos como tus visiones...! 425 00:56:38,759 --> 00:56:44,263 Mark, estás ciego y bien. no puede hacer un milagro. 426 00:56:44,640 --> 00:56:48,010 Pero es verdad: ese hombre lo organizó así. que nadie debe quedarse en la casa - 427 00:56:48,103 --> 00:56:52,053 - entonces mataron al tío Martin, y Christine te dejó. 428 00:56:53,026 --> 00:56:55,351 Pero después se casó conmigo. 429 00:56:55,445 --> 00:56:57,115 No te engañes pensando que ella salir alguna vez de la pensión - 430 00:56:57,219 --> 00:56:59,692 - sólo porque hay fantasmas. 431 00:57:00,535 --> 00:57:05,032 Tampoco deberías irte, ni siquiera si el mismo diablo viviera allí. 432 00:57:05,290 --> 00:57:07,174 ¡Ese hombre es peor que el diablo! 433 00:57:07,384 --> 00:57:11,246 Pero no se le ha vuelto a ver. ya sea como un fantasma o un invitado. 434 00:57:11,589 --> 00:57:14,784 Y no has visto ninguno más crímenes o suicidios. 435 00:57:14,993 --> 00:57:17,592 No estoy loco. 436 00:57:17,679 --> 00:57:22,557 Está bien. A veces también pienso que es la casa de Satanás. 437 00:57:22,936 --> 00:57:25,511 ¡Oh, es usted, Sr. Brooks! 438 00:57:25,607 --> 00:57:31,147 Sí. Pat y Sally se han detenido aquí. por casualidad. ¿Cuál quieres? 439 00:57:31,447 --> 00:57:35,065 Ah, me ocuparé de ello. Adiós. 440 00:57:37,203 --> 00:57:40,620 Él los quiere a los dos juntos. Una petición valiente. 441 00:57:40,749 --> 00:57:44,000 Vale, pero este pequeño capricho Le costará un sistema estéreo. 442 00:57:44,086 --> 00:57:48,334 Pide lo que quieras, así es. no toca mi porcentaje. 443 00:57:49,050 --> 00:57:51,209 En tu opinión, ¿quién es este dios negro? 444 00:57:51,304 --> 00:57:55,800 Una criatura maldita que me persigue. Maldito como su compañero. 445 00:57:56,059 --> 00:58:00,354 - ¿Y tu tía y tu tío? - A las almas condenadas también les gusta esta casa. 446 00:58:02,400 --> 00:58:06,314 - ¿Has terminado de jugar a la niñera? - Vete, puta. 447 00:58:07,071 --> 00:58:11,200 Tienes razón, Marcos. tu eres de todos modos. Buenas noches. 448 00:58:11,285 --> 00:58:13,080 ¿Te vas? 449 00:58:13,373 --> 00:58:18,119 Sí. Las cosas que me dijiste Hará que mi cabeza explote. 450 00:58:18,670 --> 00:58:21,790 Quizás sea el Apocalipsis que se avecina. 451 00:58:25,178 --> 00:58:28,214 ¿Pero puedo creerte? ¡Déjame en paz! 452 00:58:28,306 --> 00:58:31,841 - ¿Estás seguro de que me estás diciendo la verdad? - ¡Por supuesto! 453 00:58:47,495 --> 00:58:51,162 Esperé para darte esto antes de que te fueras de vacaciones. 454 00:58:51,250 --> 00:58:53,789 Es tu regalo de Navidad. 455 00:58:54,254 --> 00:58:59,794 Lo encontré en el sótano del iglesia. Es una cuna muy antigua. 456 00:58:59,968 --> 00:59:04,762 Es hermoso. voy a buscar algo con qué desempolvarlo. 457 00:59:15,029 --> 00:59:18,512 - Pero es negro. - ¿Cómo lo sabes? 458 00:59:18,722 --> 00:59:21,151 No puedes reconocer un colorea con tus manos. 459 00:59:21,245 --> 00:59:24,945 La madera simplemente se ha oscurecido con el tiempo. 460 00:59:28,336 --> 00:59:33,331 Padre Stefani, lo he intentado muchas veces. con el agua del pozo. 461 00:59:33,842 --> 00:59:36,678 ¿Por qué no pasa nada? 462 00:59:36,763 --> 00:59:41,472 Debes tener fe. hacer otro intente, luego ciérrelo nuevamente. 463 00:59:41,894 --> 00:59:47,815 Si un día lo encuentras abierto, entonces eso Será el momento que estás esperando. 464 01:00:26,781 --> 01:00:29,389 Nos vamos mañana a gastar Navidad en Burano. 465 01:00:29,597 --> 01:00:31,443 - ¿Estás emocionado? - ¡Por supuesto! 466 01:00:38,253 --> 01:00:44,542 - ¿Por qué tantos clavos? - Espero que alguien se tope con ellos. 467 01:00:47,639 --> 01:00:53,144 - ¿Pero puedes venderlos? - No, son feos. 468 01:00:53,604 --> 01:00:57,555 No soy escultor Soy un gigoló. 469 01:00:59,194 --> 01:01:01,521 ¿Por qué dices eso? 470 01:01:03,783 --> 01:01:10,404 Es la verdad. me casé con tu hermana tener una vida fácil y cómoda. 471 01:01:10,542 --> 01:01:15,002 - ¡Pero tú la amas! - Seguro. 472 01:01:20,970 --> 01:01:24,839 Tanto como puedas amar... un proxeneta. 473 01:01:38,450 --> 01:01:42,578 Entonces, ¿qué viste esa vez? en el almacén con el pozo? 474 01:01:42,788 --> 01:01:47,451 - Ya te lo dije. - Me gustaría oírlo de nuevo. 475 01:01:48,085 --> 01:01:49,750 ¿Ambos estaban desnudos? 476 01:01:49,959 --> 01:01:52,915 Vamos, todos dicen que tengo alucinaciones. 477 01:02:00,102 --> 01:02:04,431 No puedes retractarte ahora. Esta es una historia loca. 478 01:02:04,898 --> 01:02:08,350 Y estoy empezando a ver lo que papel que estaba reservado para desempeñar. 479 01:02:08,443 --> 01:02:13,237 Entonces ¿me crees? Estás convencido de que ¿Algo serio está por pasar? 480 01:02:15,910 --> 01:02:20,123 Sí, algo sucederá y todo está conectado. 481 01:02:20,207 --> 01:02:24,159 Las voces, los muertos reapareciendo, El padre Stefani, los Winter, Christine... 482 01:02:24,255 --> 01:02:27,091 Todos son cómplices de un suceso. eso traerá otras calamidades. 483 01:02:47,699 --> 01:02:51,698 ¡Tu hermana! querer ¡Sal hoy en su condición! 484 01:02:51,787 --> 01:02:54,708 ¿Con qué propósito sino para dar? nacimiento durante el viaje? 485 01:02:54,759 --> 01:02:58,249 - ¿De qué estás hablando? - Sobre otras coincidencias. 486 01:03:06,221 --> 01:03:09,173 - ¿Estamos frente al cementerio? - Sí. 487 01:03:09,382 --> 01:03:11,597 Puedes sentir la muerte incluso desde la distancia... 488 01:03:11,770 --> 01:03:15,983 Tengo miedo de ese lugar. el La cripta de Winters está llena de fantasmas. 489 01:03:16,067 --> 01:03:19,851 No sólo fantasmas. en el La cripta es la puerta al infierno... 490 01:03:19,946 --> 01:03:22,948 ...y tu dios negro tiene la llave. 491 01:03:24,368 --> 01:03:29,031 - Vayamos abajo. Hace demasiado viento. - Vamos, apóyate en mí. 492 01:03:32,882 --> 01:03:33,956 ¡Cristina! 493 01:03:34,797 --> 01:03:37,752 ¡Ayúdame, rápido! 494 01:03:37,968 --> 01:03:42,180 - Signora, ¿está herida? - Está embarazada. 495 01:03:43,767 --> 01:03:45,973 Suavemente, ella está embarazada. 496 01:03:46,186 --> 01:03:50,600 - Tranquilo, no te muevas. - ¡Ay, Cristina! ¿Qué pasó? 497 01:03:51,318 --> 01:03:54,272 - Suavemente. - Rápido, llama a un médico. 498 01:04:02,288 --> 01:04:06,583 Permítame. Soy matrona de Torcello. 499 01:04:14,052 --> 01:04:19,048 - Por favor, ayúdame. Tengo miedo, ayúdame. - Por eso estoy aquí. 500 01:04:26,943 --> 01:04:30,988 Yo no soy el padre. el padre es Dan, el hombre del bastón. 501 01:04:31,073 --> 01:04:33,944 Un ser sobrenatural que sólo tú lo has visto realmente. 502 01:04:34,035 --> 01:04:37,820 No debería nacer. será un monstruo ¡Como su padre, dañará a todos! 503 01:04:37,915 --> 01:04:40,915 Estás exagerando. ¿Qué mal puede hacer un bebé? 504 01:04:41,002 --> 01:04:43,873 Crecerá y luego ¡Será demasiado tarde para detenerlo! 505 01:04:45,466 --> 01:04:49,166 Ahora entiendo por qué Dan hizo que lo odiaras. 506 01:04:49,261 --> 01:04:52,762 Estás destinado a pasar tu odio hacia su hijo. 507 01:04:55,317 --> 01:04:57,823 - Vamos, Cristina. - Sí, bien. 508 01:04:58,031 --> 01:05:01,898 - Fácil... - Empuja... 509 01:05:03,988 --> 01:05:05,921 De nuevo... 510 01:05:06,616 --> 01:05:08,407 De nuevo... 511 01:05:18,337 --> 01:05:22,834 Eres padre. Felicitaciones, es un niño. 512 01:05:30,686 --> 01:05:34,351 - Cariño... - Qué maravilloso, Cristina. 513 01:05:42,867 --> 01:05:45,877 La partera ya no está a bordo. 514 01:05:45,981 --> 01:05:48,111 Pero eso es imposible. El barco no se detuvo. 515 01:05:48,207 --> 01:05:51,042 Ella ha desaparecido. Quizás se cayó por la borda. 516 01:05:51,126 --> 01:05:53,251 O ella se alejó volando de nosotros. 517 01:05:53,339 --> 01:05:58,547 "Hoy comienza la narración del 518 01:05:58,636 --> 01:06:02,385 - "eso siempre se ha temido: 519 01:06:02,474 --> 01:06:05,559 "Pero ¿por qué querría Satanás 520 01:06:05,645 --> 01:06:11,351 ¿Quieres saber lo que estoy escribiendo? 521 01:06:13,152 --> 01:06:15,859 El evangelio negro. 522 01:06:26,295 --> 01:06:29,830 - Voy a prepararle el biberón. - Buen día. 523 01:06:30,592 --> 01:06:36,761 ¡Qué buenas noticias! quien lo haría ¿Alguna vez has imaginado, tan pronto? 524 01:06:39,809 --> 01:06:43,096 Qué maravilloso. Qué hermoso. 525 01:06:43,481 --> 01:06:47,432 Esperé hasta regresar a Venecia para que lo bautices. 526 01:06:47,528 --> 01:06:53,614 - Quería que fuera nuestro pastor. - Por supuesto. Será necesario. 527 01:06:54,703 --> 01:06:59,331 - Es el primer contacto con la divinidad. - ¿Está bien el domingo? 528 01:06:59,417 --> 01:07:03,996 Sí, pero ten un poco de paciencia. Haremos las cosas con cuidado. 529 01:07:04,506 --> 01:07:08,719 No tengas prisa. El bebé está sano. 530 01:07:08,929 --> 01:07:12,973 Pero esperaba que lo hiciéramos haz la ceremonia inmediatamente. 531 01:07:13,392 --> 01:07:17,686 Debo irme ahora. he Sólo vengo a saludar. 532 01:07:18,272 --> 01:07:22,650 Tengo muchas cosas que hacer. nosotros Hablamos de nuevo sobre el bautismo. 533 01:07:22,778 --> 01:07:26,694 Hasta pronto, Cristina. Me mantendré en contacto. 534 01:07:28,035 --> 01:07:31,902 Que hermoso. Adiós. 535 01:07:34,793 --> 01:07:38,755 "Y ellos, los discípulos, Adoraba al niño." 536 01:07:38,864 --> 01:07:43,877 ¡Basta! Al menos ten la decencia de Cállate, si tanto odias al niño. 537 01:07:44,178 --> 01:07:49,636 ¡No! No me quedaré callado. quiero ¡hablar! ¡Sé quién es! 538 01:07:49,727 --> 01:07:53,311 ¡Todos ustedes son sus esclavos, no yo! ¡Me rebelo! 539 01:07:53,399 --> 01:07:56,269 Mañana traeré a un verdadero sacerdote. ¡y exorcizarlo todo! 540 01:07:56,360 --> 01:07:58,933 Irse. Estás asustando al bebé. 541 01:07:59,143 --> 01:08:04,917 ¡Un verdadero sacerdote! El padre Stefani es un farsante. Por eso tiene miedo de bautizarlo. 542 01:08:05,021 --> 01:08:06,851 Él sabe lo que le sucederá si lo hace. 543 01:08:06,956 --> 01:08:11,037 Si no me crees, lo haré ¡Pruébate quién está en la cuna! 544 01:08:11,128 --> 01:08:15,541 Vamos, Marcos. Tú vienes conmigo. 545 01:08:23,976 --> 01:08:26,550 - ¿Feliz de ser madre? - Mucho, padre. 546 01:08:26,646 --> 01:08:30,644 Eres un excelente organizador. hay incluso el sol. ¿Lo contrataste? 547 01:08:30,734 --> 01:08:35,445 Por supuesto. nunca pude invitarte desayunar en Torcello sin sol. 548 01:08:35,991 --> 01:08:39,526 - ¿No pudiste bautizarlo hoy? - Tengo una sorpresa para ti. 549 01:08:39,621 --> 01:08:43,619 La próxima semana el diácono de la Madonna della Salute lo hará. 550 01:08:45,378 --> 01:08:49,166 ¡Cristina! ¡El bebé se está asfixiando! 551 01:08:49,256 --> 01:08:54,880 ¡No respira! Padre Stefani, podría morir. Bautízalo, rápido. 552 01:08:56,595 --> 01:09:01,220 - ¿Sin agua bendita? - Puedes usar cualquier agua, lo sabes. 553 01:09:05,276 --> 01:09:09,321 Por favor, Padre, bautícelo con el nombre de Álex. Date prisa, ¿a qué estás esperando? 554 01:09:09,406 --> 01:09:11,316 ¡Bautízalo! 555 01:09:14,287 --> 01:09:17,786 Alex, te bautizo en el nombre del Padre... 556 01:09:17,874 --> 01:09:21,159 ...el Hijo y el Espíritu Santo. 557 01:09:33,852 --> 01:09:36,688 ¡Ese barco nos va a chocar! 558 01:09:38,148 --> 01:09:40,854 ¡Padre Stefani! 559 01:09:41,611 --> 01:09:44,529 ¿Qué pasó? 560 01:10:00,508 --> 01:10:02,088 ¡Giorgio! 561 01:10:02,297 --> 01:10:05,966 "El que lo bautiza, será decapitado." 562 01:10:06,808 --> 01:10:10,723 El padre Stefani lo sabía. Por eso siguió posponiendo. 563 01:10:14,775 --> 01:10:19,105 "Es por eso que Dan quería da la naturaleza del hombre a su hijo." 564 01:10:19,197 --> 01:10:24,496 "Para que él vuelva sobre lo mismo camino de su rival e imitarlo." 565 01:10:24,704 --> 01:10:29,284 - ¿Estás hablando de Álex? - Sí, sobre él. 566 01:10:29,376 --> 01:10:35,879 El verdadero problema no fue el diablo dando a luz a un hijo... 567 01:10:36,009 --> 01:10:38,761 ...pero qué hacer con él después. 568 01:10:38,846 --> 01:10:42,180 Ahora todo está claro. Escuchar. 569 01:10:42,391 --> 01:10:45,643 Durante siglos el mal ha buscó encarnarse - 570 01:10:45,729 --> 01:10:49,680 - en el vientre de una mujer, o a Invadir el cuerpo a través de la posesión. 571 01:10:49,776 --> 01:10:53,560 ¿Por qué entonces tanta obstinación en un nacimiento? 572 01:10:53,655 --> 01:10:57,405 Pareciéndose a nosotros, es más fácil. esconderse entre la gente, entre nosotros. 573 01:10:57,535 --> 01:11:01,450 No, es para aparece ante nosotros como un hermano. 574 01:11:01,540 --> 01:11:06,962 - ¿Hermano? ¡Pero lo odio! - Y está feliz de que lo odien. 575 01:11:07,130 --> 01:11:12,006 Intentará hacerte odiar incluso más. ¡Debes amarlo en su lugar! 576 01:11:16,850 --> 01:11:20,016 ¡Lo odio! Escribe eso en tu evangelio! ¡Lo odio! 577 01:11:46,469 --> 01:11:51,760 Giorgio, ¿sigues escribiendo la historia? de Álex? ¿A quién le interesaría? 578 01:11:51,850 --> 01:11:53,262 Concierne a todos. 579 01:11:53,367 --> 01:11:56,228 Al menos explica lo que esto tiene que ver conmigo. 580 01:11:56,314 --> 01:11:59,434 Te explicaré cuál es tu papel. cuando tenga otra prueba. 581 01:12:09,203 --> 01:12:15,290 - ¿De qué quieres pruebas? - De una locura de verdad. Ahora te necesito. 582 01:12:15,378 --> 01:12:19,128 - ¿Qué deseas? - ¿Te gustaría hacer el amor? 583 01:12:19,341 --> 01:12:23,672 ¿Cómo lo supiste? Por eso bajé. 584 01:12:27,559 --> 01:12:29,833 - Llévalo por mí. - ¡No! 585 01:12:30,023 --> 01:12:31,538 - ¡Vamos, llévatelo! - ¡No! 586 01:12:31,746 --> 01:12:32,471 ¡Sujétalo! 587 01:12:53,298 --> 01:12:58,376 Pero Marcos está ahí. Usted no es ¿Tienes miedo de hacerlo delante de él? 588 01:12:59,181 --> 01:13:03,261 Está escrito que "el que quiera escandalizar delante de los niños..." 589 01:13:03,351 --> 01:13:06,389 "...es mejor que te ates un piedra de molino alrededor de tu cuello." 590 01:13:06,481 --> 01:13:10,065 yo nunca mataría a mí mismo por un pecado como ese. 591 01:13:10,152 --> 01:13:13,984 Tal vez lo harías, si encontraras el coraje. Y esta será la prueba. 592 01:13:31,720 --> 01:13:35,089 Marcos, ¡estoy aquí! 593 01:13:37,559 --> 01:13:39,718 ¡Marca! 594 01:14:12,476 --> 01:14:14,055 Vicky. 595 01:14:42,178 --> 01:14:45,761 Estoy confundido. Ayúdame a entender. 596 01:14:46,015 --> 01:14:49,267 Arriba me toqué El cadáver de Vicky. Era ella. 597 01:14:49,395 --> 01:14:53,608 Pero Christine encontró nada en el armario. 598 01:14:53,693 --> 01:14:57,773 - ¿Por qué me mentiría? - Para proteger a Alex. Él mató a Vicky. 599 01:14:57,865 --> 01:15:01,032 ¿A él? Pero fue Dan. Lo vi. 600 01:15:02,411 --> 01:15:07,078 Tú... no lo entiendes, Mark. Dan y Alex son la misma persona. 601 01:15:07,182 --> 01:15:08,934 Dan y Alex... Padre e hijo... 602 01:15:09,039 --> 01:15:11,831 Te hicieron encontrar El cadáver de Vicky hace un momento, 603 01:15:11,922 --> 01:15:15,921 porque ahora tenían para desatar tu odio. 604 01:15:18,346 --> 01:15:22,392 El mal es lo negativo del bien, Como una imagen aún no revelada. 605 01:15:23,186 --> 01:15:27,813 Así como el negro es el color de la envidia, y tiene celos de la luz. 606 01:15:30,612 --> 01:15:35,440 Satanás está celoso. el quiere el las mismas cosas que ha tenido el otro. 607 01:15:35,534 --> 01:15:38,405 - ¿El otro quién? - Quiere imitar... 608 01:15:40,144 --> 01:15:41,739 ...el destino del otro. 609 01:15:43,919 --> 01:15:49,590 Pero es inteligente y cínico. Quiere darse cuenta... en negativo. 610 01:15:54,849 --> 01:15:59,014 - ¡Giorgio! - ¡Espera cinco minutos! 611 01:15:59,104 --> 01:16:02,556 Como esperaba, está borracho. Toma el carruaje. 612 01:16:03,859 --> 01:16:07,904 Giorgio, estoy cansado de tener para llevarte borracho a casa! 613 01:16:27,055 --> 01:16:30,303 ¡Giorgio! ¡Giorgio! ¡El carruaje de Alex! 614 01:16:30,511 --> 01:16:33,721 ¡El carruaje de Alex! eso cayó en el canal! ¡Mirar! 615 01:16:34,646 --> 01:16:36,686 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 616 01:16:36,773 --> 01:16:41,354 ¡Giorgio, date prisa! ¡Rápido, te lo ruego! 617 01:16:42,322 --> 01:16:46,404 ¡Alex! ¡Mi tesoro! 618 01:16:47,120 --> 01:16:50,952 Dámelo. Mi amor, estás a salvo. 619 01:17:22,037 --> 01:17:24,408 ¿Quién eres? 620 01:17:25,665 --> 01:17:28,590 - La madre de Vicky. - ¿Dónde está Vicky? 621 01:17:28,799 --> 01:17:30,209 Ella me está esperando afuera. 622 01:17:30,338 --> 01:17:34,418 ¿Por qué estás preocupada por Vicky? En lugar de eso, pregúntame sobre George. 623 01:17:34,760 --> 01:17:38,627 Date prisa, antes de que sea demasiado tarde. Tu amigo está en peligro. 624 01:19:03,366 --> 01:19:05,406 ¡Giorgio! 625 01:19:09,165 --> 01:19:11,241 ¡Giorgio! 626 01:19:12,418 --> 01:19:14,458 ¡Giorgio! 627 01:19:21,011 --> 01:19:24,014 - ¿Cuántos asientos hay? - ¿Dónde está Giorgio? 628 01:19:24,099 --> 01:19:26,138 - ¡Se ha ido! - ¿Cuantos seran? 629 01:19:26,226 --> 01:19:28,698 - Todos vendrán al cumpleaños de Alex. - Ayúdame aquí. 630 01:19:28,803 --> 01:19:33,061 No, no es verdad. tu mataste él esta noche. Te vi. 631 01:19:33,402 --> 01:19:37,352 Lo mataste porque él Odiaba a ese monstruo en la cuna. 632 01:19:38,992 --> 01:19:43,903 Tú eres el monstruo, y no lo hagas. ¡Cree lo que pretendes ver! 633 01:19:44,456 --> 01:19:47,439 Giorgio se ha ido. ¡Se nos ha acabado! 634 01:19:47,543 --> 01:19:51,245 Esta es la carta que pensó. ¡Que se vaya, el gran escultor! 635 01:19:51,339 --> 01:19:55,634 "¿Qué palabras puedo encontrar para ¿Despedirme de vosotros, amadas almas?" 636 01:19:55,720 --> 01:20:00,847 "Adiós, esposa. Adiós, niña. Adiós, viejos amigos. Me has roto..." 637 01:20:00,935 --> 01:20:03,757 - El resto son malas palabras e insultos. - No te creo. 638 01:20:03,966 --> 01:20:06,235 Él nunca habría se fue así... 639 01:20:06,444 --> 01:20:08,297 Sin siquiera decirme adiós. 640 01:20:08,508 --> 01:20:11,443 Tal vez el no queria para perturbar tu sueño. 641 01:20:11,531 --> 01:20:14,200 Dormiste durante horas en ese agujero. 642 01:20:14,284 --> 01:20:18,863 Si no me crees, haz que alguien más te lo lea. 643 01:22:48,593 --> 01:22:53,172 - ¡Aléjate de él! - Christine, ¿puedo abrazarlo? 644 01:22:53,808 --> 01:22:56,519 - Me encanta. - Eso es lo que me gusta... 645 01:22:56,624 --> 01:22:59,848 Tienes que ser cariñoso con él. 646 01:23:00,066 --> 01:23:03,933 Y ten cuidado. No vayas demasiado lejos. 647 01:23:44,133 --> 01:23:45,152 Álex... 648 01:27:03,773 --> 01:27:08,651 - Lo odio. No debe nacer. 649 01:27:12,868 --> 01:27:15,407 ¡Alex! 650 01:27:28,469 --> 01:27:31,795 ¿Dónde estabas? Por dias te han estado buscando. 651 01:27:31,899 --> 01:27:34,225 ¿Te estabas escondiendo por lo que has hecho? 652 01:27:34,310 --> 01:27:37,477 De todos modos, si estás buscando Para Alex, ya no está aquí. 653 01:27:37,564 --> 01:27:42,986 Y Christine está en el cementerio. ¿Por qué no te apresuras hacia ella? 654 01:27:43,070 --> 01:27:45,775 Hoy es Pascua, el día del perdón. 655 01:27:45,865 --> 01:27:49,649 Date prisa con ella. Explica por qué lo hiciste. Ella lo entenderá. 656 01:28:28,667 --> 01:28:32,747 ¿Giorgio? ¿No te fuiste? ¿No desapareciste? 657 01:28:32,838 --> 01:28:33,980 ¿Es eso lo que te dijeron? 658 01:28:34,429 --> 01:28:37,252 Puedes verlo ahora. ¿Feliz? 659 01:28:38,052 --> 01:28:42,845 El agua del pozo funcionó. Pero primero había que merecerlo. 660 01:28:42,933 --> 01:28:47,512 Tu amigo Dan ha sido muy generoso. Él te ha recompensado. 661 01:28:47,855 --> 01:28:50,348 Es el premio por haber matado a su hijo. 662 01:28:50,443 --> 01:28:54,772 No fue fácil encontrar un Judas para un pequeño monstruo tierno como Alex. 663 01:28:54,864 --> 01:28:58,697 ¿Por qué hablas así de él? Realmente lo maté, ¿sabes? 664 01:28:59,704 --> 01:29:03,868 Si tan solo hubiera sido una alucinación como la muerte de Vicky, como la tuya. 665 01:29:04,209 --> 01:29:08,124 - Sabes, los vi matarte. - ¿Crees que todavía estoy vivo? 666 01:29:08,213 --> 01:29:12,295 - ¿Y que Alex sigue muerto? - Sí. Estará en la cripta de los Winter. 667 01:29:12,385 --> 01:29:16,632 - Esta es su tumba. - Pero está vacío y sin nombre. 668 01:29:16,723 --> 01:29:20,556 Fue enterrado aquí y lamentablemente ya ha subido. 669 01:29:20,645 --> 01:29:23,517 ¡Pero los muertos no resucitarán! 670 01:29:23,649 --> 01:29:27,814 Eso sólo se aplica a otras personas, no a él. 671 01:29:28,238 --> 01:29:33,481 ¿Recordar? Te dije que satanás quería recorrer el mismo camino que Jesús. 672 01:29:33,577 --> 01:29:38,286 Dan quería que naciera su hijo. y morir por esta resurrección. 673 01:29:38,374 --> 01:29:41,459 Estás loco. No, Alex está muerto. 674 01:29:42,170 --> 01:29:48,008 - ¿Ahora sería un visionario? - Sí. He recobrado el sentido. 675 01:29:48,595 --> 01:29:51,435 Seguro. tu ya no creer en demonios, fantasmas... 676 01:29:51,540 --> 01:29:52,759 ¿A dónde vas? 677 01:29:52,850 --> 01:29:58,807 - Buscaremos juntos la tumba de Alex. - Eso fue todo. Ya lo encontraste. 678 01:29:58,899 --> 01:30:01,984 -Giorgio, quédate aquí. Me temo que. - ¿De qué? 679 01:30:02,070 --> 01:30:06,779 - De lo que dijiste. ¿Y si es verdad? - Lo es, Marcos. 680 01:30:07,367 --> 01:30:09,304 Alex ha vuelto a resucitar. 681 01:30:09,513 --> 01:30:12,909 No estar al lado de su padre, sino permanecer en esta tierra para siempre. 682 01:30:13,500 --> 01:30:19,089 Si este era su plan... Sí, deberías tenerle miedo.